6月にリマ、7月にアスンシオン、8月にサンチアゴ、11月にブエノス・アイレス、時期は未定だが年末あたりカナタのラバル、来春は天津で、授業、ワークショップ、などを行う。 　だから日本にいる間に、クライアント、編集者と沢山打ち合わせして、日本語の本いっぱい読んで、次の翻訳決めて、子会社作って、娘孫や兄貴たちとも会って、あと何するかな？ Impartiré clases, talleres, etc. en Lima en junio, Asunción en julio, Santiago en agosto, Buenos Aires en noviembre, Laval en Canada (fecha aún no decidida) y Tianjin la próxima primavera. Mientras esté en Japón, tendré muchas reuniones con clientes y editores, pasaré tiempo con mi esposa y Hana (mi pero ) todos los días y disfrutaré de una comida deliciosa.

友人と江戸川橋のワインバーに行った。日本ワインの豊富さに驚いた。これから立ち上げる会社での本の作り方について友からアドバイスをいただく。ラテンアメリカの建築文化に関する本を書きたい。いつになるかは分からないが。Fui a una vinoteca en Edogawabashi con un amigo. Me sorprendió la amplia selección de vinos japoneses. Mi amigo me dio consejos sobre cómo escribir un libro para la empresa que estoy empezando. Quiero escribir un libro sobre la cultura arquitectónica latinoamericana. Aunque no estoy seguro de cuándo será

河口湖に通って一年。なかなか設計に入れない。まあそういう時期もある。

配偶者と銀座の書展に行く。「流如」の抽象された氵が魅力的でした。初めてヘルツォークのリノベを見た。いいねさすが。

マックス家族と建築行脚。伊東さんにお会いする。20年前にマックスは伊東さんとサンチアゴツアーをしたそうだ。夜は拙宅でディナー。On an architectural pilgrimage with Max and his family. We met Mr. Ito. Max apparently toured Santiago with Mr. Ito 20 years ago. That evening we had dinner at my house

明日の来客のために肉を焼いたAsé un poco de carne para los invitados de mañana.

昨日カトリカ大学からの給与がやっと無事送金された。何度かトラブリ銀行に電話したり、大学からメールもらい銀行データ送ったりした。国を跨ぐといろいろ大変だけど、一歩ずつやればなんとかなる。Ayer, por fin me ingresaron el sueldo de la Universidad Católica. Llamé varias veces a mi banco japonés, recibí correos electrónicos de la universidad y les proporcioné la información de mi cuenta. Es difícil cruzar fronteras, pero si voy paso a paso, puedo lograrlo.わ

マックスがくれたチリのタピストリーがとても可愛らしいEl tapiz chileno que me regaló Max es muy lindo

古書を一日日陰干し。Seca libros viejos a la sombra durante un día