日本最初のスタイリストと言われる原由美子が書く丁寧な生活。毎日を無駄なく、焦らず、美しく生きるように促される。Hara Yumiko, who is said to be Japan's first stylist, writes a careful life. You are urged to live your life beautifully without wasting your daily life, without rushing.

朝から東京科学大学建築学科会報誌「華」のための座談会。テーマ篠原一男が極めたもの。参加者は坂本さん、白澤さん。鵜沢さん、高橋さん、帽田さん、私。午後は卒計審査会。司会は塚本さん、運営委員長は金箱さん。長い1日でした。 From the morning, there was a round-table discussion for the Institute of Science Tokyo Architecture Department's Newsletter, Hana. Theme was what Shinohara Kazuo reached. Participants were Sakamoto-san, Shirasawa- san, Uzawa-san, Takahashi-san, Bouta-san, and me. The graduation examination session was held in the afternoon. The host is Tsukamoto-san and the executive committee chairman is Kanebako-san. It was a long day.

平瀬さんの模型の本、早速理科大生協に置いてありました。売れてる。Hirase's model book was available at TUS Co-op. It's selling well.

仕事のピークが重ならないように調整するのだが仕事は1人ではできない。３つ4つの仕事が1度にさあ行くぞみたいな状態になってきた。どうしよう？？焦る。I adjust the work peaks so that there is no overlap, but I can't do the work alone. It's starting to feel like I'm going to do three or four jobs at once. What should I do? ? panic.

配偶者が私の確定申告の資料整理をやってくれる。ありがとう。医療費の領収書が毎年増えるのに驚いている。My spouse organizes the materials for my tax return. thank you. We are amazed at how medical bill receipts increase every year.

6月に室蘭工業大学で集中講義、7月に同済大学で講義、常勤辞めると頼まれごとも増える。Intensive lectures at Muroran Institute of Technology in June, and lectures at Tongji University in July. When I quit my regular job, The number of requests I am asked increases.

理科大に来て14年。最後の卒計講評会。皆さん今後の発展を祈ってます。 It's been 14 years since I came to the Tokyo University of Science. Last graduation review meeting. I wish you all the best in your future development. good by.