トマス•ダニエルがプロデュースした八木幸二設計のマカオの大学メイキング映画を見に上智大学に来た。数十年ぶりにベンジャミン•ウォーナーに会った。I came to Sophia University to see a movie about the making of Macau's university, designed by Koji Yagi and produced by Thomas Daniel. I met Benjamin Warner for the first time in decades.

京大のトマス・ダニエルが作った建築家八木幸二の映画が本日上智大学で上映されるとのこと、興味深いので見に行きます。I heard that a film about architect Koji Yagi, made by Thomas Daniel of Kyoto University, will be shown at Sophia University today, so I'm going to see it. プレミア上映 2024年11月21日18:00 上智大学（2号館17階 2-1701会議室） 102-0083 東京都千代田区麹町6丁目 無料 20年前、東京の建築学生グループは、建築家・八木幸二の指導の下、中国の旧ポルトガル租界・マカオの学生のために新しい大学キャンパスを設計した。 八木は彼の作品がどのように実現したかを見るためにマカオに戻り、東京ではかつての教え子たちが彼の業績を祝うために再会した。このドキュメンタリーは、大学における異文化交流の理念と、知的で多文化的な人間形成のプラットフォームを促進する建築家八木幸二の重要性を探求するものである。

ついに室内気温が20を切った。暖房いれようかな。The indoor temperature finally dropped below 20. Should I turn on the heating?

初めて読み考えさせられた。伊東さんが家を開いて軽くしたけどやはり家には象徴性が求められると壊す時に再認識したと言う発言に共感した。It made me think when I read it for the first time. I sympathized with Mr. Ito's statement that he opened up the house and made it lighter, but when white u was demolished he realized once again that a house should have symbolism.

最近配偶者が買った包丁とフライパン使い方のルールが難しく未だ使えないThe rules for how to use the knife and frying pan that my spouse recently bought are difficult and I still can't use it.

今日はゴミ出し場のお掃除当番Today it's my turn to clean the garbage disposal area.

信大時代は大学でスカート履いている女子を見ることは少なかった。寒いからと言うわけではないような気がする。理科大はその逆だったので驚いた。理由はわからない。時代か場所か。During my time at Shinshu University, I rarely saw girls wearing skirts at university. I don't think it's because it's cold. I was surprised because TUS was the opposite. I don't know why.

新建築の寺松さんが槇さんの最後のインタビューをまとめたと言っていた。本屋で見つけて読んでみた。東大には内田先生に「何もしないでいいから来てくれ」と頼まれ「長のつく仕事と学会とは関わらない」という約束で９年いたと言う。巻末に小林博人さんがプロフェッサーアーキテクトの難しさを槇さんから示唆されたと書いてあったが槇さん自身その両立に細心の注意を払っていたのだろう。Mr. Teramatsu of Shinkenchiku said that he had compiled Maki's last interview. I found it at a bookstore and read it. He said he stayed at the University of Tokyo for nine years after Professor Uchida asked him to come and do nothing, with the promise that he would not do work as chief something and not have anything to do with AIJ. At the end of the book, Mr. Hiroto Kobayashi wrote that Maki suggested the difficulties of being a professor architect, and Maki must have been paying close attention to achieving both.

私の次の本のデザインは松田行正さんにお願いして快諾いただいた。偶然紀伊國屋で松田さんの刊行記念選書フェアが開催されていた。松田さんはデザイナーでありライターでもある。I asked Yukimasa Matsuda to design my next book, and he kindly agreed. By chance, Kinokuniya is holding a book fair to commemorate Matsuda's publication. Matsuda is a designer and writer.

午後、少し気分が良くなり久しぶりに紀伊國屋の建築書架へ。平瀬さんとの共著にポップアップが付き、自著がたくさん平置きになっていた。ありがたい。In the afternoon, I felt a little better and went to the architecture bookshelf at Kinokuniya for the first time in a while. Co-authored books with Mr. Hirase had pop-ups, and many of my own books were laid out flat. thank you.

朋遠方より来る有り亦楽しからずや、I have friends who come to me from far away; for which should I not be called as a happiest man?ふ

田中は一審で有罪だったが、生きて二審に進みきちんと弁護すれば無罪だっただろうなとこの本を読むと思う。600ページにわたる渾身のノンフィクションは読み応えがあった。韓国ほどではないけれど、日本だって三権分立なんてちゃんちゃらおかしい。Tanaka was found guilty in the first trial, but if he had gone to the second trial alive and defended himself properly, I think he would have been acquitted after reading this book. The 600-page nonfiction book was worth reading. Although it's not as bad as Korea, Japan's separation of powers is totally strange.