本日午後は卓袱会の在廊当番日。石橋さんが来られました。土日に沢山の方が着てくれました。ありがとうございます。I was on duty at the gallery this afternoon. Ishibashi-san came. Many people came on Saturday and Sunday. Thank you very much.

卓袱会（坂牛研卒業生有志）中日はパーティー。飯田橋でワインと生ハム。Shippokukai middle day is a day of party. Wine and prosciutto at Iidabashi.

本日より来週水曜日まで神楽坂アユミギャラリー（東西線神楽坂駅から徒歩2分）にて信大、理科大坂牛研究室のOB OGたちの建築作品の小さな展覧会を行なっています。若い人に混じって僕らの事務所DAの作品も一つ展示させていただきました。この辺りに来た方は是非お立ち寄りください。私は日曜日の午後おります。From today until next Wednesday, a small exhibition of architectural works by alumni of the Sakaushi Laboratory at Shinshu University、 Tokyo University of Science is being held at the Kagurazaka Ayumi Gallery (2 minutes' walk from Kagurazaka Station on the Tozai Line). We also exhibited one of our office DA's works among the young people. If you are in the area, please stop by. I will be there on Sunday afternoon. https://www.ayumi-g.com/single-post/shippokukai_2025

篠原一男の直角三角柱(1974)とスミルハンラディックの直角三角柱へのオマージュ(2019)についてクリスチャン・デリとアンドレア・グロリムンドが４年前にドムスに書いた記事である。ミニマリズムの影響を受けた篠原の閉鎖的な幾何学のエッセンスをスミルハンは45年後に開放系に変換した。 Here is an article written by Christian Deri and Andrea Grolimund in Domus four years ago about Kazuo Shinohara's Prism House(1974) and Smiljan Radic's Homage to Prism House (2019). The essence of Shinohara's closed geometry, influenced by Minimalism, was transformed into an open system by Smiljan 45 years later.

三拠点居住の場所が確定したのでご報告します。 チリのサンチアゴ・カトリカ大学で8月から12月まで客員教授をいたします。アラベナやスミルハンの母校です。帰りにグアテマラに寄りITSMO 大学で二週間の大学院集中講義もする予定です。皆様よろしくお願いいたします。 I'm happy to announce that the location of my three bases has been confirmed. I will be a visiting professor at the Universidad Católica de Santiago in Chile for four months from August to December. This is the alma mater of Aravena and Smiljan. On my way back, I will stop in Guatemala for a month to give a two-week intensive graduate school lecture at ITSMO University. I look forward to working with you all.

マッカーデルは娘が学んだFITの服飾博物館には収蔵品が多く彼らアメリカ人の誇りらしい。パリがファッションの中心の時代にアメリカ生まれでアメリカで活躍していたのだから。FIT's fashion museum has many McCardel's items in its collection, and it seems that they are the pride of Americans. She was born in the United States and was active in America during the era of Paris at the heart of fashion.

4年かけて作ったコンペ、プロポの分析本やっと完成ですThe book for analysis of the competition, a four-year-old, has finally been completed.

朝バルセロナの友エンリックからメール。今成田いつ会える？今日はセルバンテスでスペイン🇪🇸のレッスンと返したらセルバンテスにやって来た。 I received an email from my friend Enric from Barcelona in the morning. When will we meet Today ? He asked. I went to Cervantes to have a lesson of Spanish I replied Then he came to Cervantes.