卒論発表会における高橋治研のTastumi Panelという不燃断熱パネルの耐力分析に驚いた。パネルだけで（軸組なしで）6mスパンの断熱厚200の倉庫が不燃でできるという。このパネル耐震壁にも使えるとめちゃくちゃつかいであると思った。 I was surprised by Osamu Takahashi's proof stress analysis of a noncombustible insulation panel called Tastumi Panel at the graduation thesis presentation. It is said that a non-combustible warehouse with an insulation thickness of 200mm and a span of 6m can be built using just the panels (without frames). I thought this panel would be extremely useful if it could also be used for earthquake-resistant walls.

ワークショップ、レクチャー、クリティークなどしに行った都市（赤丸）と理科大に招いた建築家の都市（青丸）をプロットしてみた。アフリカは学生時代に行ったきり。いかねば。I plotted the cities where I went to workshops, lectures, critiques, etc. (red circles) and the cities where architects were invited to Tokyo University of Science (blue circles). The only time I went to Africa was when I was a student. I have to go.

ちょっと前のバイデンのような任期を消化する立場の人をlame duckというと友から聞いた。彼も取締役を数ヶ月で終えるからlame duckと呑気に構えていたのだが、いろいろと問題が起こりそうもいかないと漏らしていた。僕もlame duckのはずだが来年度未だ4人の学生を抱えている。そうなるとわかって留学を認め、博士の指導をして来たのだから誰のせいでもない。粛々とやるしかない。I heard from a friend a while ago that a person like Biden, who is in a position to complete his term, is called a lame duck. He was taking it easy as a lame duck as he would be finishing up as a director in a few months, but he let it slip that he didn't think there would be any problems. I'm also supposed to be a lame duck, but I still have 4 students next year. Knowing that this would happen, I allowed them to study abroad and provided guidance for their doctoral degree, so it's no one's fault. I have no choice but to do it quietly.

再校中の『建築を見る技術』ではグアテマラのマヤ遺跡ティカルのことを書いた。そこには石灰岩を焼いてクリンカを焼成する炉があったのだ。 オーギュスト・ペレは「コンクリートは我々が作る石であり、それは自然の石より美しく気品がある」と言った。欺瞞のようだが嘘でもないなとティカルを思い出したのだ。I wrote about the Mayan ruins of Tikal in Guatemala in ``The Art of Seeing Architecture,'' which I am checking the second proofreading. There was a furnace for burning limestone to make clinker. Auguste Perret said, ``Concrete is the stone we make, and it is more beautiful and noble than natural stone.'' It seemed like a deception, but it wasn't a lie, I remembered Tikal.

小さなオフィスを設計中。2案に絞られた。外装をどうするか。DA is designing a small office. It was narrowed down to two options. What should I do about the exterior?

査読論文審査結果が返ってきた。なんと、「採用」、「採用」、坂牛研究室では２度目の快挙。気持ちいいねえ。飲みに行こうかなあ。

今日5箱到着。地下に1箱、机に1箱、吹き抜けに1箱、二階廊下に1箱、詰め込みました。終わったと思ったけど残り2箱あるみたい。

朝一で『建築を見る技術』再校が宅急便で届いた。いいタイミング。First thing in the morning, a second proofreading of ``Techniques for Viewing Architecture'' arrived via courier. Good timing.

大学から送ったJIAマガジン７７冊。縦に置く場所がなく平置き。後４冊で僕の編集は終わる。全部で８１冊。継続は肥やしなり。 77 JIA magazines sent from the university. There is no place to put it vertically so I put it flat. My editing will be completed with four more books left. 81 books in total. Continuation is fruitful.

Feloと言うAIソフトが優れていると聞いたので自分の将来を聞いてみた。将来海外の大学で教える可能性と場所について。そしたら四つ候補くれた。皆魅力的。