河口湖に通って一年。なかなか設計に入れない。まあそういう時期もある。

配偶者と銀座の書展に行く。「流如」の抽象された氵が魅力的でした。初めてヘルツォークのリノベを見た。いいねさすが。

マックス家族と建築行脚。伊東さんにお会いする。20年前にマックスは伊東さんとサンチアゴツアーをしたそうだ。夜は拙宅でディナー。On an architectural pilgrimage with Max and his family. We met Mr. Ito. Max apparently toured Santiago with Mr. Ito 20 years ago. That evening we had dinner at my house

明日の来客のために肉を焼いたAsé un poco de carne para los invitados de mañana.

昨日カトリカ大学からの給与がやっと無事送金された。何度かトラブリ銀行に電話したり、大学からメールもらい銀行データ送ったりした。国を跨ぐといろいろ大変だけど、一歩ずつやればなんとかなる。Ayer, por fin me ingresaron el sueldo de la Universidad Católica. Llamé varias veces a mi banco japonés, recibí correos electrónicos de la universidad y les proporcioné la información de mi cuenta. Es difícil cruzar fronteras, pero si voy paso a paso, puedo lograrlo.わ

マックスがくれたチリのタピストリーがとても可愛らしいEl tapiz chileno que me regaló Max es muy lindo

古書を一日日陰干し。Seca libros viejos a la sombra durante un día

チリの建築家マックス•ニュネス https://www.mnaa.cl/ 家族を連れて、塔の家（外観）古澤邸、東工大100周年記念館、ガエハウス（外観）、リーテム東京工場、上原通りの住宅を見学Chilean architect MAX NÚÑEZ and his family and Soichiro Oomura, Sonoka Nakamura and I went to the Tower House (exterior), Furusawa Residence, Tokyo Tech 100th Anniversary Memorial Hall, Gae House (exterior), Re-Tem Tokyo Factory, and the Uehara Street House.

夢を追い求め挫けそうになったらどうするかという質問を受けたサッカー選手の堂安が そんな質問が出る時点でその夢は君に向いてないと言っていた。本田は1か月後に獲得することのために今日を生きられないならサッカーはやめた方がいいと言い、監督だった岡田はコーンの内側を走るやつは要らないと言っていた。結局総合的に見て苦痛なことは長続きしない。建築をやっている若いひともよく自分のやっていることを見つめ直した方がいい。長い目で見てそれはやるに値することなのか？苦痛の先に未来はあるのか？単なる苦痛な場合取るべき手段は３つしかない。1,その会社の指導者の立場になるか、2,辞めるか、3,苦痛を抱えて生きるかである。 世の中の半分の人は3に甘んじている。1を実現するには時間がかかる。だから僕は2を勧める。しかしよく考えた上でのことだ。 逆に会社というものは従業員に、未来を与える使命がある。そうでない会社の経営者は会社をたたみ出直したほうがいい。

スミルハン・ラディッチは2018年に篠原一男の《直角三角柱》のヴォリュームを使ってチリ南部に住宅を作った。しかしその住宅の長辺は篠原の建物が１０.８mあったのに対して７.２mと短くなっていた。つまりそれは７.２mの立方体を対角線で切断した形だ。さらにスミルハンは篠原の使用した内部の斜めの柱を「心地の悪い幾何学（unconfortable geometry)と呼び、しかしその構造が空間（形）を整えていると分析した。そしてその構造を模倣した。しかし篠原が閉鎖的に作った空間をスミルハンはジャイマ火山（llaima volcano)に向かって完全に開放した。スミルハンはこの行為を篠原の「解釈（interpretation)ではなくrepetition(反復）でありreplication(模倣）である」と言っている。西沢立衛が篠原の《から傘の家》の分析でこれは浄土寺浄土堂の模倣でありかつ篠原一男の表現である。つまり中道（middle path)である。その葛藤がこの建築の力だと書いていた。ラディッチの中にもそうした創るスタンスがあったのかもしれない。もし機会があったらそのことをを聞いてみたい。In 2018, Smiljan Radić built a house in southern Chile using the volume of Kazuo Shinohara's "Prism House" However, the long side of his new house was 7.2 meters, shorter than Shinohara's 10.8 meters. In other words, it was a 7.2-meter cube cut diagonally. Furthermore, Smiljan called Shinohara's use of diagonal columns "uncomfortable geometry," but analyzed that their structure orders the space (shape). He then imitated this structure. However, whereas Shinohara had created a closed-off space, Smiljan completely opened it up toward the Illaima Volcano. Smiljan described this act as "not an interpretation but a repetition and replication" by Shinohara. Ryue Nishizawa's analysis of Shinohara's "Umbrella House" shows that it is both an imitation of the Jodo-do Hall of Jodo-ji Temple and an expression of Kazuo Shinohara's work. In other words, it represents the middle path. He wrote that this conflict is the power of this architecture. Perhaps Radić also had a similar creative stance. If I have the opportunity, I would like to hear more about it.

近所の集住の現場。日本の現場は掃除が行き届いていて綺麗。基礎に住めそうだ。Una obra en construcción cercana. Las obras japonesas están bien cuidadas y limpias. Da la impresión de que podrías vivir allí.