本の家一階床下はネオマ90mmを入れた。底冷えのしない家に向けて。I installed Neoma 90mm under the first floor of the book house. For a home that never gets cold.

残る博士の査読論文の結果が来た。採用と再査読。あと2ヶ月でなんとか採用にこぎつけられるか？？The results of the remaining doctoral peer-reviewed papers have arrived. Recruitment and re-peer review. I wonder if they get hired in the next two months? ?

布野修司さんに平瀬さんとの共著『〈世界〉としての窓』を書評いただきました。シェアさせていただきます。さすがの正確な読みと的確な指摘に感謝し、嬉しく思います。

哲学者の永井玲衣がギャル語と哲学用語はある範囲でしか通用しないという意味で同じだと言っていた。専門用語は皆そうである。建築語もギャル語である。Philosopher Rei Nagai once said that gal language and philosophical terms are the same in the sense that they can only be used within a certain range. The same goes for all technical terms. Architectural language is also gal language.

冬でもこんな色が見られる

打ち合わせで河口湖に来たら駅に吉田うどんのカップ麺あり。明日のランチにしようかな。When I came to Kawaguchiko for a meeting, I found Yoshida Udon cup noodles at the station. I think I'll have it for lunch tomorrow.

哲学は永遠にボケ続ける世界に対するツッコミだと著者は言う。「なんでやねん」と哲学者は言い続けている。建築も本来はそうなんだが、生きる意味なんて考えずに世界を無意味にする箱を生産し続ける人のなんと多いことか。そろそろアホらしくなってきた。これまでは「何をされていますか」と聞かれたら職業倫理上「建築」あるいは「建築教育」と答えてきたが来春からは「哲学」と答えようかな。The author says that philosophy is a tsukkomi against a world that is forever in obscurity. ``Why not?'' philosophers keep saying. This is true of architecture as well, but how many people are told by their superiors to stop talking and draw plans, and instead of thinking about the meaning of life, they continue to produce boxes that make the world meaningless? I'm starting to look like an idiot. Up until now, when I have been asked, ``What do you do?'' I have answered ``architecture'' or ``architectural education'' for professional ethics reasons, but from next spring I think it would be good to answer ``philosophy.''

シャネルスーツはアメリカの自律した理想的女性像を体現していた。それを後押ししたのがヴォーグだったとは知らなかった。建築同様ファッションもメディア=評論家が歴史を作る。建築はギーディオン、ファッションはダイアナ•ブリーランドのような人たちが。 The Chanel suit embodied the ideal American image of autonomous womanhood. I didn't know that Vogue was behind it. Just like architecture, in fashion, the media = critics create history. People like Giedion for architecture and Diana Vreeland for fashion.

日展見てから鳩居堂ギャラリーで旧友の書を見る After seeing the Nitten exhibition, we ooked at the calligraphy of an old friend at the Kyukyodo Gallery.

本の家の構造補強はほぼ終わった The structural reinforcement of the main house is almost complete.

旅や散歩のお供に適した中公新書。たとえば、『ひとり旅は楽し』はエッセイの名手である池内紀によるものです。竹内正浩『カラー版 地図と愉しむ東京歴史散歩』は、書名通り東京を多面的に歩ける一冊。また、坂牛卓『教養としての建築入門』は、観光や街歩きの格好のガイドにもなります。ご一読を。

今日は気がついたら結婚記念日である。おそらく３６年目である。もし１００くらいまで生きるとするとこれまでと同じくらい一緒にいることになる。しかし２人してそんなに長く生きると言うことはないだろう。今までの半分くらい一緒にいるなら８３になる。いい線だな。昨日８０になった八木先生とお会いしたがお元気そうである。目標にしよう。 Today is my wedding anniversary. This is probably the 36th year. If we live to be around 100, we will be together for as long as we have been. However, it is unlikely that the two of us will live that long. If we're together half as long as we used to be, we'll be 83. That's a good line. I met Mr. Yagi yesterday, who turned 80, and he seems to be doing well. Let's make it a goal.