来週上海に行って同済大学でお話しして来ます。2012年にもしましたが、その時は不幸な年で反日感情が高まり、急遽オフィシャルなレクチャーをやめてこっそりとゼミみたいなレクチャーをしました。I'm going to Shanghai next week to give a talk at Tongji University. I also gave a talk in 2012, but that was an unfortunate year with high anti-Japanese sentiment, so I had to stop giving an official lecture and instead give a secret seminar-like lecture.

地下にあるアイリングレーを書斎のサイドテーブルにした。机上に本を置き出すと収集つかなくなるので。I decided to use the Eileen Gray table from the basement as a side table in my study. to avoid the desk disorganized

未だゲラとは言えないけど2年間4人で作ってきたレイアウト。ずしっと4キロくらいありそう。It's not yet a galley proof, but it's a layout that we've created for two years by four. It seems to weigh about 4 kilos.

窓は顔だよなといつも思うSiempre pienso que la ventana es la cara

娘夫婦からいただいた私達夫婦のLEGO My spouse and I received a LEGO of us from my daughter and her husband

本日（5/31)の朝日新聞朝刊書評欄で拙著『建築を見る技術』晶文社をご紹介いただきました。評者が作曲家の望月京さん。建築以外の方に言葉が届いたことがとても嬉しいです。ありがとうございました。Today (5/31) in the Asahi Shimbun morning edition book review section, I was introduced to my book, "The Art of Viewing Architecture," by Shobunsha. The reviewer is composer Mochizuki Kyo. I'm very happy that the words have been reached by people other than architecture. thank you very much.

製図中間発表@神楽坂、アートを使ったデザインデベロップ。Los estudiantes presentaron una presentación en la Universidad de Ciencias de KagurAzaka, y el desarrollo del diseño utilizando el arte.

新しい古着のジャージ。アルゼンチンナショナルチームのadidas。Adidas del equipo nacional argentino.

ますます増える外国人客@河口湖Más y más visitantes extranjeros en Kawaguchiko lago.

家のキンカンにアゲハの立派な幼虫がいた。早くサナギになーれThere was a splendid larvae of swallowtail butterflies in the quinquats of the house. Become a pupa soon.

なぜか皆同じサイズの正方形。美しいけど置き場に困るし、小さい机では暴力的に場所をとる。For some reason, they're all squares of the same size. It's beautiful, but it's difficult to find a place to store it, and it takes up violent space on a small desk.