一昨日、夫婦はお互いが買い物して来ると期待して帰ったら家に何もない事態となった。今更買い物にも行きたくないとキッチンを探したらサッポロ一番が2袋見つかった。キャベツがあったので炒め、卵入れて食べたらとても美味かった。The day before yesterday, we were expecting each other to go shopping, but when they returned home, they found nothing at home. We didn't want to go shopping any time soon, so we looked around and found two bags of Sapporo Ichiban. We had some cabbage, so we stir-fried it and added an egg to it, and it was delicious.

2週間ストレッチしてなかったら案の定持病の足首痛が起こり新宿駅で体が止まった。昨日は一日中足首ストレッチしてほぐし、サポーター巻いて今朝大学に恐る恐る、ゆっくり歩いて向かう。今のところ痛みが出ないが爆弾抱えているみたいで恐ろしい。I hadn't stretched my body for two weeks, and as expected, I had chronic ankle pain and stopped at Shinjuku Station. Yesterday I spent the whole day stretching and relaxing my ankles, then wrapped them in a supporter before walking gingerly and slowly to university this morning. I'm not feeling any pain so far, but it feels like I'm holding a bomb and it's scary.

カンディンスキーがシェーンベルクの音楽を評している部分が興味深い。 曰く、いつの時代も芸術は与えられた自由を使い切らないければいけないけれど、その時代が許容する自由の量は決まっていてそれを飛び越えることはできない。シェーンベルクはそれが分かっている芸術家だと。なるほどねと思う。The part where Kandinsky comments on Schoenberg's music is interesting. He says that in any era, art must make full use of the freedom it is given, but the amount of freedom that each era allows is fixed, and it cannot exceed that limit. Schoenberg is an artist who understood this. Indeed.

夕方の散歩、空が遠い Walking in the evening, the sky is far away

読む本が無くなって焦って本棚見たら読んでないユリイカがあった。鹿島茂がシャネルのシンプリシティを幼少時育った修道院がシトー派だったことに結びつけていた。蘆田裕史はシャネルの非モダニズム性を描いた。いろいろな側面が読み取れる人である。When I ran out of books to read and looked at my bookshelf in a panic, I found Eureka that I hadn't read yet. Shigeru Kashima linked Chanel's Simplicity to the Cistercian monastery she grew up in. Hiroshi Ashida depicted Chanel's non-modernism. She is a person who can read various aspects.

モノレールのポスターに風の塔が巨大にデフォルメされて描かれているらしい。 It seems that the tower of wind is depicted as a giant deformed figure on the monorail poster.

うちの次女。長女に追いつき歳の差はない。しかし幼い。

ベルリンから一時帰国した大橋と入れ違い。ワインとチョコがFujimiにやって来た。Danke!!来年くらいベルリンに結婚祝い持って行きたいな。I could not see Mrs. Ohashi, who had returned from Berlin temporarily. Wine and chocolate have arrived at Fujimi. Danke!! I want to take my wedding gift to Berlin next year.