大学辞めたのに大学にいた時より忙しいとは何事かと不満気な配偶者。僕も好き好んでこうしているのではない。いろいろ調整しだけど思うようにことは進まないのが世の常。 どこか1日ハナと配偶者と遊びに行こう。 My spouse is unhappy because even though I quit university but am busier than when I was in it. I'm not doing this because I like it either. I did a lot of adjustments, but things don't go as planned. Let's go out and have fun with Hana and my spouse all day.

火曜日は日本女子大で『建築を見る技術』を講じている。この授業面白い。面白いか面白くないかは、話している本人が一番よくわかっている。チリカトリカもこれやろうかな？On Tuesday, At Japan Women's University I teach about my book named "Analogical way of observing architecture." This class is interesting. The person who is talking knows best whether it's interesting or not. Should I do this for Chili Catrica too?

この辺りは避難階段ファサードがなかなか面白いLas fachadas de las escaleras de incendios de esta zona son bastante interesantes.

今日はJIAマガジン編集長の慰労会ありがとう

さていよいよ始まる新しい仕事。道の駅の借りは返す！Now, the new project begins. I'll pay back the debts from the roadside station!

週3日授業、2日習いごと、１日現場、残った１日は休みたいが今日はクライアントのところに打ち合わせ。I have classes three days a week, lessons two days, and work on construction site one day. I'd like to take the remaining day off, but today I have a meeting with a client.

スペイン語のレッスンで日本語を学ぶスペイン人から来た手紙にスペイン語で返事を書く宿題が出た。日本語上手！En mi clase de español nos dieron tarea para escribir una respuesta en español a una carta de una persona española que estudiaba japonés. ¡Bueno en japonés!

今日は誕生日。配偶者より３日先に66となり、３日後配偶者の誕生日で同い年となる。大学も辞めたから健康診断もないし、柳の忠告もあったので、必要な検査は誕生日にやろうと配偶者と相談した(忘れないから）。だからゴールデンウィークは検査ウィークである。今日は大腸。昨晩から絶食だけど夜の検査まで持つだろうか？？？ Today is my birthday. I turned 66 three days before my spouse, and three days later my spouse's birthday will make us the same age. I quit university so I don't have a medical checkup, and Yanagi advised me, so I talked with my spouse about getting the necessary tests done on my birthday (because we won't forget). So Golden Week is a checkup week. Today is my colonoscopy. I haven't eaten anything since last night, but I wonder if I can make it to the evening test???

近所の不動産屋の広告にびっくり。坪単価2666万、しかし調べると毎年全国1位の銀座鳩居堂の地価は2024年の路線価で坪単価1億4,624万円である。驚愕。I was surprised by an advertisement from a local real estate agency. The price per tsubo was 26.66 million yen, but when I looked it up, I found that the land price in Ginza Kyukodo, which is the number one in the country every year, is 146.24 million yen per tsubo in 2024. AMAZING！！

山崎泰寛さん、榊原充大さん、平瀬有人さんと作っできたコンペプロポの分析本が完成The analysis book of the competition and proposal that I made with Yasuhiro Yamazaki, Mitsuhiro Sakakibara, and Yujin Hirase is now complete.

本日午後は卓袱会の在廊当番日。石橋さんが来られました。土日に沢山の方が着てくれました。ありがとうございます。I was on duty at the gallery this afternoon. Ishibashi-san came. Many people came on Saturday and Sunday. Thank you very much.