JIAインタビュー3月号は坂牛宅を探る。京都から魚谷さん、畑さん、次期編集長の塩崎さん、小林さんがいらして坂牛にインタビューしてくれました。ありがとうございました。面白い話しになるといいな。 JIA Interview March issue explores Sakaushi's house. Mr. Uoya, Mr. Hata, who came from Kyoto the next editor-in-chief Mr. Shiozaki, and Ms. Kobayashi to interview Sakaushi. thank you very much. I hope it's an interesting conversation.

4/17からギャラ間で篠原一男生誕100年の展覧会が行われる。新建築も今年創刊100周年。同い年というのは何か因縁を感じる。An exhibition commemorating the 100th anniversary of Kazuo Shinohara's birth will be held at Gallery MA from April 17th. Shinkenchiku is also celebrating its 100th anniversary this year. I feel like there's some sort of connection between them being the same age.

明日 7時から掃除ゴミ出し🧹 8時からジム 9時からブレックファースト🧇 10時から博士審査 12時からランチ🌮 13時からラグビー決勝TV観戦🏉 13時からTV見ながら料理🍳 15時にゲスト7人、拙宅見学、インタビュー受ける 17時にワイン🍷 18時半にイーピンシャンでディナー 長い1日なりそうな、楽しみな期待。 Tomorrow. 7:00am cleaning trash 🧹. Gym at 8am Breakfast at 9am🧇. 10:00am doctoral review Lunch from 12pm🌮. 1:00 p.m. Rugby finals on TV🏉. Cooking while watching TV from 1pm🍳. 7 guests at 3pm, tour my house and be interviewed Wine at 5pm 🍷. Dinner at Yiping Shan at 6:30pm It's going to be a long day, looking forward to it.

大江宏賞の審査をいたします。3年目で今年で最後です。楽しみにしております。I will be judging the Hiroshi Oe Award. This is my third year and this is my last. I'm looking forward to it.

明日は遠方から客が来る。新幹線が雪で止まったりしないといいが。肉１キロ買ったし。Tomorrow there will be guests coming from far away. I hope the Shinkansen doesn't stop due to snow. I bought 1 kg of meat.

まだあと7箱大学から本が来る。もう少し売って、もう少し富士見に送って、もう少し服捨てて場所作るか。There are still 7 more boxes of books coming from the university. Should I sell some more, send some more to Fujimi, throw away some more clothes and make room?

沢山書くと上手になるThe more you write, the better you get

皆様 最終ゼミへの参加希望登録ありがとうございました。出席希望者がほぼ定員に達しました。大変恐縮ですが、本日をもちまして応募締終了とさせていただきたく思います。ゼミは下記URLでzoom配信いたします。会場に来られない方はzoomをご利用ください。よろしくお願いいたします。 https://tus-ac-jp.zoom.us/j/94152421566?pwd=Y1aFmybxObBJy2omO4mXLdJHsMKCQj.1 ミーティング ID: 941 5242 1566 パスコード: 088989

一昨日、夫婦はお互いが買い物して来ると期待して帰ったら家に何もない事態となった。今更買い物にも行きたくないとキッチンを探したらサッポロ一番が2袋見つかった。キャベツがあったので炒め、卵入れて食べたらとても美味かった。The day before yesterday, we were expecting each other to go shopping, but when they returned home, they found nothing at home. We didn't want to go shopping any time soon, so we looked around and found two bags of Sapporo Ichiban. We had some cabbage, so we stir-fried it and added an egg to it, and it was delicious.

2週間ストレッチしてなかったら案の定持病の足首痛が起こり新宿駅で体が止まった。昨日は一日中足首ストレッチしてほぐし、サポーター巻いて今朝大学に恐る恐る、ゆっくり歩いて向かう。今のところ痛みが出ないが爆弾抱えているみたいで恐ろしい。I hadn't stretched my body for two weeks, and as expected, I had chronic ankle pain and stopped at Shinjuku Station. Yesterday I spent the whole day stretching and relaxing my ankles, then wrapped them in a supporter before walking gingerly and slowly to university this morning. I'm not feeling any pain so far, but it feels like I'm holding a bomb and it's scary.