昨年チリでスミルハン・ラディッチの家に住んでいました。彼は篠原の直角三角柱を模倣しました。そして上原通りの住宅に衝撃を受けてコンセプシオンの劇場を設計しました。数年前スイスでオルジャッティのコンクリートでできた直角三角柱を見ました。世界はいまだに篠原に力を得ていることに驚いています。その謎を解き明かしたいというのが本書執筆の動機です。是非みなさんに読んでいただければと思います。El año pasado viví en la casa de Smiljan Radić en Chile. Él imitó el prisma triangular rectángulo de Shinohara. Se inspiró tanto en las casas de la calle Uehara que diseñó el Teatro Concepción. Hace unos años vi el prisma triangular rectángulo de Olgiati, hecho de hormigón, en Suiza. Me sorprende que el mundo aún dependa de la influencia de Shinohara. Mi motivación para escribir este libro es desentrañar este misterio. Espero que todos lo lean.