スミルハンのプリズムハウス
1月 12, 2026
スミルハン・ラディッチは2018年に篠原一男の《直角三角柱》のヴォリュームを使ってチリ南部に住宅を作った。しかしその住宅の長辺は篠原の建物が10.8mあったのに対して7.2mと短くなっていた。つまりそれは7.2mの立方体を対角線で切断した形だ。さらにスミルハンは篠原の使用した内部の斜めの柱を「心地の悪い幾何学(unconfortable geometry)と呼び、しかしその構造が空間(形)を整えていると分析した。そしてその構造を模倣した。しかし篠原が閉鎖的に作った空間をスミルハンはジャイマ火山(llaima volcano)に向かって完全に開放した。スミルハンはこの行為を篠原の「解釈(interpretation)ではなくrepetition(反復)でありreplication(模倣)である」と言っている。西沢立衛が篠原の《から傘の家》の分析でこれは浄土寺浄土堂の模倣でありかつ篠原一男の表現である。つまり中道(middle path)である。その葛藤がこの建築の力だと書いていた。ラディッチの中にもそうした創るスタンスがあったのかもしれない。もし機会があったらそのことをを聞いてみたい。In 2018, Smiljan Radić built a house in southern Chile using the volume of Kazuo Shinohara's "Prism House" However, the long side of his new house was 7.2 meters, shorter than Shinohara's 10.8 meters. In other words, it was a 7.2-meter cube cut diagonally. Furthermore, Smiljan called Shinohara's use of diagonal columns "uncomfortable geometry," but analyzed that their structure orders the space (shape). He then imitated this structure. However, whereas Shinohara had created a closed-off space, Smiljan completely opened it up toward the Illaima Volcano. Smiljan described this act as "not an interpretation but a repetition and replication" by Shinohara. Ryue Nishizawa's analysis of Shinohara's "Umbrella House" shows that it is both an imitation of the Jodo-do Hall of Jodo-ji Temple and an expression of Kazuo Shinohara's work. In other words, it represents the middle path. He wrote that this conflict is the power of this architecture. Perhaps Radić also had a similar creative stance. If I have the opportunity, I would like to hear more about it.