箱に入った電動歯ブラシを買った。異国で歯が痛くなると面倒くさい。箱から出したら色が派手。見本は真っ白だったのに。これチリの国旗の色なんだと気がつく。アンデスの雪と空、サンマルチンによる独立闘争で流された血の赤。Compré un cepillo de dientes eléctrico que venía en una caja. Es un fastidio cuando te duelen los dientes en un país extranjero. Al sacarlo de la caja, el color era llamativo. La muestra era blanca pura. Entonces me di cuenta de que esos eran los colores de la bandera chilena. El blanco y azul de la nieve y el cielo de los Andes, y la sangre derramada en la lucha por la independencia de San Martín.