初めて本書を読んだ。タイトルである「住居に都市を埋蔵する」の冒頭住居の機能は都市に剥奪されて将来はテレビしか残らないだろうという予言を1975年にしている。僕はこれと同じような予言をマークウィグリーとビアトリスコロミーナから2015年に南京で聞いた。彼らは住宅には将来コンピューターしか残らないだろうと言うようなことを言っていた。実際ニューヨークのビジネスマンのほとんどはベッドの上でノートパソコンを開いて仕事をしているのだと。 I read this book for the first time. The beginning of the title, ``Embedding the City in the House,'' predicts in 1975 that the function of the house will be stripped away by the city, and in the future, only television will remain. I heard a similar prophecy from Mark Wigley and Beatriz Colomina in Nanjing 2015. They said things like computers would be the only thing left in homes in the future. Most businessmen in New York work on their laptops in bed.