先日わたしの腕時計が1時間遅れた。数年前に直したばかりなのに、昨日夜8時のズームが始まらない。ああそうだ。9月から夏時間で時差が1時間縮まっていたのだった。El otro día mi reloj se atrasó una hora. Lo había reparado hace solo unos años, pero anoche a las ocho en punto la reunión de Zoom no se iniciaba. Ah, sí. Desde septiembre, el horario de verano había acortado la diferencia horaria en una hora.