地下ライブラリー

9月 8, 2025

坂牛 卓

学生のレポート30人分を図書館で読む。日本語にすると1500字くらいのレポートなので30人分は結構きつい。でも半分読んだ。特別素晴らしいというレポートはないけれど平均的レベルが高い。そこに排水管が直ったと大家さんからメール。古い建物だからこういうことはよく起こるのですいませんと謝られた。いえいえ無事直してくれてありがとう。次に移民局から嬉しいお知らせ。居住許可。やったー。この図書館はセシリア・プーガたちが設計したもの。上部は大学の中庭。横から外光が入るように設計されていて快適である。「そろそろ閉めますよと係の人が来たオチョ・ベインテ」。帰って残りのレポート読むかな。I read 30 student reports in the library. Translated into Japanese, each report is about 1,500 characters long, so 30 reports is quite a challenge. But I managed to read half of them. None of the reports were particularly outstanding, but their average were all pretty high. Then I got an email from the landlord saying the drainpipe had been fixed. They apologized, saying it was an old building and things like this happen all the time. No, no, thank you for fixing it. Next, I got some good news from the immigration office: a residence permit. Yay! This library was designed by Cecilia Puga and others. Above is the university courtyard. It's designed to let in natural light from the side, making it very comfortable. "Ocho veinte," the attendant ame to say, "We're closing soon." I'll probably read the rest of the reports when I get home.